De ce este Roșia sit UNESCO?

Roșia Montană ușor de înţeles | ➤ hartă

Lista celor mai super locuri din lume

Aici, de unde suntem, putem vedea un loc foarte special.
În depărtare sunt o mulțime de dealuri și munți.
Mai aproape de noi, în față, vedem multe intrări în galerii miniere.
Arată ca niște găuri mari în pământ.
Acest loc, Roșia Montană, este atât de important încât
a fost adăugat pe o listă specială - lista celor mai super locuri din lume,
locuri vechi și importante pentru toată omenirea.

O poveste de demult

Acum, să îți spunem ce face acest loc atât de special!

Uite, aici, oamenii au săpat după aur de peste 2000 de ani!

Poți să-ți imaginezi că demult,

chiar înainte de a se naște străbunicile și străbunicii noștri,

oamenii săpau adânc în pământ.

Galeriile sunt urmele lăsate de ei și munca lor.

Fotografie a unui miner în vârstă. El ține în mâna stângă o daltă - adică o unealtă lungă din metal pe care o lovește cu un ciocan pe care îl ține în mâna stângă. Minerul, care poartă o pălărie neagră, este concentrat la dalta pe care urmează să o lovească.

Fotografie a unui Miner aflat într-o galerie de sub pământ, urcat pe o scară de lemn specială, făcută dintr-un singur trunchi de copac. Minerul ține într-o mână o lampă, pentru a face lumină în galerie.

Oamenii foloseau niște unelte speciale
pentru a scoate aurul din pământ.
Apoi, încărcau aurul în căruțe trase de cai.
Aurul era folosit pentru lucruri importante,
în loc de bani sau pentru a face bijuterii frumoase.

Înainte să fie o așezare modernă ca acum,
la Roșia Montană era un oraș vechi.

Aici oamenii munceau din greu în mine și
își făceau case și biserici.
Acum, viața de aici s-a schimbat mult,
dar încă mai putem vedea multe lucruri vechi
care ne spun povestea locului.

Galeriile din munte de la Roșia Montană sunt foarte importante.

Pentru că ele ne spun o poveste

despre cum trăiau și munceau oamenii din vechime.

De aceea, acum întreaga lume a hotărât că

trebuie să avem grijă de ele și să le păstrăm pentru totdeauna.

Doar așa le putem vedea și noi, dar și copiii noștri, și strănepoții noștri,

ca o amintire a trecutului nostru.