Punctul de start și viața minerilor 

Roșia Montană ușor de înţeles | ➤ hartă 

Un loc plin de aur

Roșia Montană este un loc special, cu mult aur în pământul său.
Aurul este un metal strălucitor,
iar oamenii îl caută pentru că este valoros.
Înainte, aurul era găsit aproape de suprafața pământului
și oamenii îl adunau ușor.
Dar acum, trebuie să sapi mai adânc în pământ pentru a-l găsi.
Unele râuri din Roșia Montană au aur în ele.
Aurul se găsește în pietrele din aceste râuri.
Un râu în care poți găsi aur are apa de culoare roșiatică.

Mineri care urcă pe o scară de lemn și cară în spate coșuri împletite umplute cu roci care conțin aur.

Mineri pricepuți

Minerii care au locuit aici erau oameni foarte pricepuți.

Știau cum să găsească aurul în pământ. 

Ei se uitau la culoarea pietrelor și își dădeau seama dacă

acolo se găsește aur sau nu. 

Dacă pietrele erau mai deschise la culoare,

însemna că acolo se poate găsi aur. 

Dar, dacă aveau o culoare mai întunecată, 

însemna că locul nu este bogat în aur.

Fotografie cu mineri care se ajuta de cai și de vagoane mici de lemn pentru a căra rocile din munte până la mașinăriile care urmează să le sfărâme.

Fotografie cu un șaitroc - adică o unealtă realizată din lemn, ca o farfurie mare cu margini înălțate într-o parte, și șanț pe mijloc cu care minerii spălau și separau firicelele fine de aur care se găseau în râuri.

Fotografie veche cu doi mineri stând în picioare și care sfărâmă rocile într-un vas înalt, cu ajutorul unor unelte de forma unor bețe lungi.

Fotografie veche cu două femei care lucrează la un șteamp, adică o mașinărie de sfărâmat roci. Ele amestecă praful de rocă cu apă.

Minerii stăteau mult timp sub pământ. 

Ei foloseau diferite unelte

pentru a găsi și a scoate aurul la suprafață. 

Ce este un filon de aur? 

Fotografie a unei roci care are un filon de aur, adică un fel de strat de aur, ca un șnur, prins în rocă. 

Un filon este ca un mic râu de aur care este împietrit în munte. 

Uneori, filoanele sunt foarte mici, 

alteori sunt mai mari – la fel ca râurile. 

Unele filoane pot conține mult aur, altele, mai puțin. 


Găsirea și scoaterea aurului era o muncă grea, 

dar aducea bani pentru oamenii care locuiau aici.

De aceea ei aveau o viață bună la Roșia Montană.


Pe vremea romanilor


Roșia Montană este o localitate foarte veche.

Oamenii au căutat aurul aici încă din vremuri străvechi. 

Pe atunci aurul era scos ușor.

Romanii sunt primii care au folosit

tehnici speciale pentru a scoate aurul din pământ. 

Ei au venit aici în urmă cu mult timp, acum aproape 2000 de ani. 

Au săpat tuneluri în pământ, numite galerii

și au construit mașinării ingenioase pentru a scoate aurul la suprafață.


Odată cu trecerea timpului, 

felul în care oamenii caută și scot aurul a evoluat,

adică și mașinile de scos aur au devenit mai complicate.

Astăzi, Roșia Montană are clădiri frumoase

care îți spun povești despre trecutul său. 

Unele clădiri sunt reparate, la altele încă se lucrează, 

dar sunt multe case care încă sunt dărâmate, în stare gravă.

Fotografie cu oameni care protestează iar o persoană ține un steag pe care scrie ”Salvați Roșia Montană!”

În ultimii ani, câțiva oameni au vrut să transforme Roșia Montană într-o carieră mare. 

Adică să aducă mai multe mașini și utilaje care 

să scoată tot aurul din pământ.

Dar mulți alți oameni nu au fost de acord. 

Le-a fost teamă că o carieră va distruge natura

și locurile istorice frumoase de aici.

Așadar, Roșia Montană este un loc special, 

cu o istorie bogată și un viitor plin de speranțe.

Obiectivele cu continut adaptat - easy to read 

Punctul de start și viața minerilor